La segunda instancia en el proceso penal

Abreviaturas

.

XIII

Prólogo

.

XV

Introducción

.

XIX

Capítulo Primero

Única y doble instancia en la historia reciente del proceso penal en España

I. La ley de enjuiciamiento criminal de 1882: su importancia como logro social. Razones que

motivaron a introducir un determinado sistema de recursos

.

1

1. En el juicio por delitos

.

2

2. En el juicio de faltas

.

4

II. La doble instancia en el juicio de faltas hasta nuestros días

.

6

III. La doble instancia en el enjuiciamiento de las infracciones delictivas: análisis de las leyes

modificadoras de 1962, 1967 y ley orgánica 10/80, de 11 de noviembre .

13

1. Ley 122/1962, sobre uso y circulación de vehículos de motor

.

13

2. La Ley 3/1967, de 8 de abril

.

17

3. La Ley Orgánica 10/1980, de 11 de noviembre, sobre delitos dolosos, menos graves y

flagrantes

.

23

IV. La constitución de 1978 y su tratamiento al problema de los recursos .

27

1. Consideraciones generales

.

27

2. Exigencias constitucionales en materia de apelación

.

29

A. El derecho al recurso como derecho fundamental

.

29

B. El correcto entendimiento constitucional de la doble instancia a la luz del artículo 14.5

del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos

.

32

a) Su no necesariedad constitucional

.

32

b) Su limitación a las sentencias condenatorias

.

37

3. Problemática suscitada por el imperativo constitucional de oralidad

.

43

A. Delimitación del principio constitucional de oralidad

.

43

B. La difícil compatibilidad entre el principio constitucional de oralidad y la doble instancia

penal

.

46

Capítulo Segundo

La quiebra de los principios informadores de la Ley de Enjuiciamiento Criminal en el recurso de

apelación del procedimiento abreviado por delitos

I. Consideraciones generales

.

53

II. El principio de inmediación

.

54

1. Consideraciones generales

.

54

2. El control en apelación de la prueba testifical

.

58

A. Especial consideración del importante papel de la inmediación en la apreciación de la

prueba testifical

.

58

B. La doctrina emanada de las Audiencias Provinciales sobre la postura a adoptar por el

tribunal superior al revisar los testimonios de primera instancia

.

61

3. La apreciación por el tribunal ad quem de la prueba de confesión

.

66

4. La prueba científica y su posible control en segunda instancia

.

69

A. Consideraciones generales

.

69

B. Elementos a considerar por el juez a quo en la apreciación de la prueba científica .

71

C. El control en apelación de la prueba científica

.

76

5. La prueba documental en la doble instancia

.

78

III. El principio de oralidad

.

80

1. La oralidad y la única instancia en la Ley de Enjuiciamiento Criminal .

80

2. El papel del principio de oralidad en el artículo 795 de la LECrim

.

81

A. La apelación como instancia procesal escrita

.

82

B. La vista oral en segunda instancia

.

86

IV. El principio de contradicción

.

88

1. Consideraciones generales

.

88

2. La protección constitucional del principio de contradicción en la fase de apelación .

89

3. La rebeldía en segunda instancia

.

92

A. Posibilidad de celebrar juicios en ausencia del acusado en el proceso abreviado por

delitos

.

92

B. Tratamiento de la LECr al problema de la rebeldía en la fase de apelación .

94

V. El principio de publicidad

.

97

1. Consideraciones iniciales

.

97

2. El carácter secreto de la apelación tramitada en forma escrita

.

100

VI. El principio acusatorio

.

104

1. La difícil conceptuación del principio acusatorio

.

104

2. La necesidad de una acusación formal en segunda instancia

.

107

3. La prohibición de la reformatio in peius o la vinculación del juez a la acusación en segunda

instancia

.

111

4. La adhesión a la apelación y su conexión con la prohibición de la reformatio in peius .

117

VII. El principio de libre valoración

.

124

1. Origen histórico del principio de «íntima convicción»

.

124

2. La inatacabilidad del juicio de hecho en la jurisprudencia tradicional de la apreciación en

conciencia

.

126

3. El nuevo significado del principio de «apreciación en conciencia» de la prueba .

136

4. El posible control de la apreciación probatoria en apelación según la jurisprudencia actual

sobre el alcance del principio de «libre convicción»

.

143

A. Especial consideración sobre la jurisprudencia emanada en torno a las declaraciones

de los coimputados y víctimas del delito

.

146

B. La documentación de la causa: el acta como instrumento que facilita el control en vía de

recurso

.

151

C. La necesidad de motivación de las sentencias

.

159

D. Recapitulación

.

167

Capítulo Tercero

Consideraciones particulares sobre la apelación de sentencias penales

en el proceso penal abreviado

I. La segunda instancia en el proceso penal abreviado: Especial referencia a su naturaleza

jurídica y a la prueba en apelación

.

171

1. Precisiones iniciales

.

171

2. La doble instancia en la actualidad: su definitiva consolidación en la Ley Orgánica 7/1988,

de 28 de diciembre

.

172

A. La reforma operada por la STC 145/1988, de 12 de julio

.

172

B. Ámbito de aplicación del proceso penal abreviado. Sus principales novedades y

reformas

.

177

C. La doble instancia en el proceso abreviado: su justificación

.

184

3. Naturaleza o ámbito del recurso de apelación

.

188

4. Motivos del recurso de apelación

.

205

A. Quebrantamiento de normas y garantías procesales

.

205

a) Consideraciones iniciales

.

205

b) Requisito de indefensión

.

207

c) Requisito de protesta

.

220

B. La apreciación probatoria de instancia y la prueba en apelación

.

222

a) Consideraciones generales

.

222

b) Recurso sin prueba

.

223

c) Recurso con prueba

.

231

C. Infracción de precepto legal o constitucional

.

240

5. Conclusiones

.

248

II. Oportunidad de un recurso de casación unificador de doctrina legal para sentencias

dictadas en apelación por las audiencias provinciales: obstáculos a su regulación .

252

1. Planteamiento de la cuestión

.

252

2. La jurisprudencia del Tribunal Supremo como elemento orientador de los tribunales de

instancia

.

254

3. La regulación de la casación como elemento unificador de la doctrina emanada por las

Audiencias Provinciales en el proceso abreviado por delitos

.

259

A. Problemas que plantearía su regulación legal

.

259

a) El derecho a un proceso sin dilaciones indebidas: su compleja delimitación

conceptual

.

259

b) La casación y el derecho a un proceso sin dilaciones indebidas .

261

B. Soluciones doctrinales

.

265

4. Especial referencia al recurso de casación contra las sentencias dictadas en segunda

instancia en el proceso ante el Tribunal del Jurado

.

271

III. La ejecución provisional de los pronunciamientos sobre responsabilidad civil y la

legitimación del responsable civil subsidiario para recurrir en apelación .

274

IV. Estudio comparativo de la doble instancia penal y el recurso de apelación en el proceso

especial ante el tribunal del jurado

.

282

1. La doble instancia en la Ley del Jurado: ámbito y regulación

.

282

2. Estudio comparativo de la naturaleza de ambos tipos de recursos

.

284

Bibliografía

.

291

Relación de jurisprudencia

.

301